trabajo de chinos

ben nu al dagenlang bezig een oude granito badkamervloer in oude glorie te herstellen.... en dat is me toch een monnikenwerk! schuren met allerhande apparaten, met de knietjes op de harde vloer. en als er nou spectaculair resultaat te bewonderen was. maar nee, maximaal is het een "enorme verbetering" ten opzichte van de beginsituatie. en in spanje heet dat dan geen monnikenwerk maar: trabajo de chinos. inderdaad, chinezenwerk.


rare jongens