tja, een nieuw stukje..... maar dan meteen al zwaar geïrriteerd omdat plaatselijk de accenten wegvallen. Bij het eerste stukje had ik nog een accent in de titel, maar de rest is weggevallen en wat ik ook doe, nada de nada. Moet ik alle accenten dan maar vooraf laten gaan in de titel? en dat je ze dan maar zelf bij het juiste woord moet zien te plaatsen?
¡Estoy hasta las narices! y ¡ Estoy frito! y ¡ Me da cien patadas! d.w.z. achtereenvolgens: het zit me tot hier! en: ik ben het zat! en: daar baal ik van!
zal wel gewoon beginnersgestuntel zijn...... zucht.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment