"Een scheldwoord moet een grote agressieve kracht bezitten, zowel qua klank als qua betekenis. Het Nederlands kent een ongelooflijk aantal scheldwoorden dat met een krachtige klank begint, met een ‘k’, ‘s’ of ‘t’. Die kun je zo lekker venijnig uitspreken,zoals in klootzak, kreng, smiecht, slet, schoft, teringlijer, tandeloze kikker. (We hebben kennelijk bij het schelden ook de neiging om onze poëtischepotentie te tonen)
De beste scheldwoorden zijn die woorden waarin een taboe besloten ligt. Want door dat taboekarakter wordt de hevigheid van het scheldwoord nog versterkt: je scheldt al iemand uit – wat erg is –, maar je doet dit ook nog met woorden voor zaken waarover je eigenlijk niet moet praten."
Hele verhandelingen zoals deze kun je vinden over schelden. Gek genoeg is het ook een van de eerste dingen die in een vreemde taal worden geleerd. Ik herinner me nog levendig dat in een Cheech&Chong film van minstens 25 jaar geleden het scheldwoord Pendejo voorkwam (Up in smoke, 1978) en pas nu ik spaans leer weet ik dat het letterlijk: schaamhaar betekent. Ach nou ja.
Schelden in alle talen, zie http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ het alternatieve woordenboek. Je kan maar voorbereid zijn. ¡ya basta!
No comments:
Post a Comment